FILMATISERINGAR OCH DRAMATISERINGAR AV KAREN BLIXENS LIV OCH VERK

Många både danska och utländska filmkonstnärer, dramatiker, koreografer och kompositörer har hämtat inspiration från Karen Blixens liv och berättelser för att skapa verk i sina egna medier med utgångspunkt i hennes konst och/eller biografi. Några av dem har fått världsomspännande genomslag och bidragit till ett ökat intresse för författarskapet. Några har blivit konstverk som står starka i sin egen rätt vid sidan av förlagan.

SPELFILM

Det säger nästan sig själv att filmatiseringarna har fått störst genomslag och av dem har regissören Sydney Pollacks Out of Africa (Mitt Afrika) haft den största publikframgången. Kurt Luedtkes manus till filmen bygger på Den afrikanska farmen, Skuggor på gräset, Breven från Afrika, Judith Thurmans biografi, Karen Blixen. En fortællers liv, samt Eroll Trzebinskis Denys Finch Hatton-biografi, Silence Will Speak. John Barry har komponerat filmmusiken, och i huvudrollerna  återfinns Meryl Streep som Karen Blixen, Robert Redford som Denys Finch Hatton och Klaus Maria Brandauer som Bror Blixen.

Mitt Afrika, premiär 1985
Filmen hade världsptrmiär i New York den 10 december 1985, och efter det premiär i Nairobi den 31 januari 1986. I Danmark hade den premiär den 21 februari samme år betitlad Mit Afrika. Den 24 marts 1986 blev Sydney Pollacks film belönad med sju Oscars. I boken Out of Africa. Omkring en film af Sydney Pollack, 1988, redigerad af Aage Jørgensen kan man ta del av alle filmfakta, samt en rad danska och utländska recensioner av och artiklar om filmen.

Babettes Gæstebud

Även den danske filmregissören Gabriel Axels filmversion av berättelsen Babettes gästabud, 1987 fick en Oscar. Den blev 1988 nominerad i kategorin: Årets bästa utländska film. Gabriel Axel skrev själv manuskriptet, musiken skrevs av kompositören Per Nørgård, och huvudrollerna spelades av Stephane Audran, Bodil Kjer, Birgitte Federspiel och Jarl Kulle.

Den amerikanske regissören och skådespelaren Orson Welles hade genom åren månge planer på filmatisering av Karen Blixens berättelser, men endast en förverkligades: Den udødelige Historie (Den odödliga historien) från 1968 med manus av Orson Welles, som själv spelar huvudrollen som Mr. Clay. Jeanne Moreau har rollen som Virginie, Roger Coggio rollen som Elishama. Musik: Erik Satie. Fransk produktion, filmens originaltitel är därför Une histoire immortelle.

DOKUMENTÄRFILMER

Portrætsamtale. Karen Blixen. Filmupptagning från Rungstedlund, sommaren 1953. Interjuare: Karl Bjarnhof. Medverkande bl.a.: Karen Blixen, Alfred Petersen (chaufför och alltiallo på Rungstedlund), Nils Carlsen (son till Karen Blixens hushållerska). Karen Blixen ville inte att filmen skulle visas förrän efter hennes död. Den blev därför visad för första gången vid ett möte som hölls av Karen Blixen Selskabet 1977. Den utgavs sedan 1996 på video av Minerva Film/Statens Filmcentral.

Storyteller

1995 var det dansk premiär för filmregissören Christian Braad Thomsens Karen Blixen – Storyteller, en dokumentärfilm i spelfilmsformat. Regissören intervjuar en rad personer som kände Karen Blixen väl: Diktaren och vännen Thorkild Bjørnvig, litteraturprofessorn Aage Henriksen och konstmuseet Louisianas grundare och skapare Knud W. Jensen, Nils Carlsen – son till Karen Blixens hushållerska, samt brodern Thomas Dinesens hustru, Jonna Dinesen. Dessutom ingår klipp från äldre, danska och utländska tv-intervjuer med Karen Blixen. Flera av de utländska har aldrig tidigare visats i Danmark. Det gäller t ex en rolig intervju i amerikansk tv från 1959 med programledaren Alex King i hans tv-show Alex in Wonderland. Den då 74-åriga Karen Blixen, som var van vid att tituleras som ”baronessa”, låter sig inte bekommas av att Alex King konsekvent kallar henne ”darling”.

Författaren och filmjournalisten Keith Keller, engång gift med Karen Blixens niece, gör i sin bok Karen Blixen og filmen, 1999, en personlig genomgång av samtliga genomförda och projekterade filmversioner av Blixens verk, bland annat sex tv-filmatiseringar: 

Samtale om Natten i København
Tv-film från 1970. Regi och manus av Kaspar Rostrup.

Drömmare på besök (Det drømmende Barn)
Tv-film i tre avsnitt från 1978. Regi och manus av den svenske fotografen och regissören Georg Oddner.

TEATER

Ehrengard
Dramatisering av Karen Blixens novell, 1989. Text och regi: Per Brink Abrahamsen. Uppförd på Svalegangen, Århus, 1989 och 1998.

Gengældelsens Veje
Dramatisering från 1991 av John Dove. Uppförd på Aarhus Teater, 1991.

OPEROR

Den udødelige Historie
Opera i två akter från 1971 efter Karen Blixens berättelse. Kompositör: Leif Thybo. Libretto: Arnold Östman. Regi: Leif Söderström. Svensk urpremiär på Internationella Vadstena-akademien, 1971. Søllerødscenen samma år. DR TV, 26.9.1971.

Drømmerne
Musikdrama från 1974 efter Karen Blixens berättelse. Kompositör och textförfattare: Ebbe Hamerik. Regi: Peter Eszterhas. Urpremiär vid Århus Festuge, 1974.

Ringen (The Bond)
Opera fra 1979 efter Karen Blixens fortælling. Komponist: Bo Holten. Tekst: John von Daler. Instruktion: Lennart Toft. Opført af Musikdramatisk Teater på Det danske Teater, 1979.

Sandhedens Hævn
Opera efter marionettkomedin från 1926. Samproduktion mellan Det Kgl. Teater och Den Jyske Opera. Kompositör: Ib Nørholm. Premiär på Østre Gasværk, maj 1986.

Grinning at the Devil
eller Aria to Ariel, opera från 1989, en fantasi om Karen Blixens liv och verk. Kompositör: engelsk-irländske James Wilson. Text: Elsa Gress. Uppförd på Riddersalen, 1989

BALETTER

Lucifers datter
Ballet i två akter från 1992 med tre personer: mannen, kvinnan och hennes älskare. Koreografi och iscensättning: Flemming Flindt. Musik: Carl Nielsen. Vivi Flindt, Peter Schaufuss och Peter Bo Bendixen dansade i de tre rollerna. Uppförd i Musikhuset i Århus, 1992. TV2, 28.6.1992.

Tanne
Poetiska dansscener från 1994, byggd på utvalda scener ur Karen Blixens liv. Koreografi och idé: den amerikanske koreografen Warren Spears, konstnärlig ledare för Nyt Dansk Danseteater 1987-98. Musik: Fuzzy. Uppförd på Dansescenen, 1994.

KOMPOSITIONER

Babettes Gæstebud

Per Nørgård: Two small piano pieces composed for ”Babette´s Feast”, 1987.

Osceola-suite
för sopran-solist og kammarorkester av Edwin Kammerer. Festkantat vid Hørsholm Musikskoles 10-årsjubileum, 1977.

Vinger
Dikt tonsatt av kompositören Erik Norby, sjöngs av Edith Guillaume vid Karen Blixens 100-årsfest på Københavns Universitet, 1985.

Ehrengard

Ursprungligen en spelfilm från 1982, men med kort liv på biograferna. Sedan visades den på italiensk och svensk tv. Regi av italienaren Emidio Greco, manus av Greco i samarbete med Enrico Filippini..

Sorg-Agre

TV-film från 1988. Regi och manus av Kristoffer Nyholm.

Ringen

TV-film fra 1988. Instruktion og drejebog af Kristoffer Nyholm.

Lucifer´s Child

TV-film från 1992 av den amerikanske kompositören och dramatikern William Luce. Lucifers Child var ursprungligen en teatermonolog som hade premiär på Broadway 1991 med Julie Harris i rollen som Isak Dinesen/ Baroness Blixen. William Luce har hämtat inspiration till sin Blixen-monolog i Judith Thurmans biografi, samt Den afrikanske Farm och Skygger paa Græsset. Teatermonologen blev uppförd i Danmark 1993 med Lærke Reddersen som regissör och Birgitte Federspiel i huvudrollen.