FILM-OG DRAMATISERINGER AF KAREN BLIXENS LIV OG VÆRK

Mange både danske og udenlandske filmkunstnere, dramatikere, koreografer og komponister har ladet sig inspirere af Karen Blixens liv og fortællinger til at skabe værker i deres eget medie med udgangspunkt i hendes kunst og/eller biografi. Nogle af dem har fået verdensomspændende udbredelse og været med til at udbrede interessen for forfatterskabet, og nogle er blevet kunstværker, som står smukt i deres egen ret ved siden af forlægget.

SPILLEFILM

Det siger næsten sig selv, at filmatiseringerne er nået videst omkring, og af dem har instruktøren Sydney Pollacks Out of Africa haft den største publikumssucces. Kurt Luedtke´s drejebog til filmen bygger på Den afrikanske farm, Skygger på græsset, Breve fra Afrika, Judith Thurmans biografi, Karen Blixen. En fortællers liv, samt Eroll Trzebinski´s Denys Finch Hatton-biografi, Silence Will Speak. John Barry har skrevet filmmusikken, og i hovedrollerne ses Meryl Streep som Karen Blixen, Robert Redford som Denys Finch Hatton og Klaus Maria Brandauer som Bror Blixen.

Mit Afrika, premiere 1985
Filmen havde verdenspremiere i New York den 10. december 1985, og dernæst premiere i Nairobi den 31. januar 1986. I Danmark havde den premiere den 21. februar samme år under titlen Mit Afrika. Den 24. marts 1986 blev Sydney Pollacks film belønnet med syv Oscars. I bogen Out of Africa. Omkring en film af Sydney Pollack, 1988, redigeret af Aage Jørgensen kan man finde alle filmcredits, samt en række danske og udenlandske anmeldelser af og artikler om filmen.

Babettes Gæstebud
Også den danske filminstruktør Gabriel Axels filmversion af fortællingen Babettes gæstebud, 1987 fik en Oscar. Den blev i 1988 givet i kategorien: Årets bedste udenlandske film. Gabriel Axel skrev selv manuskript, musikken er af komponisten Per Nørgård, og i hovedrollerne ses Stephane Audran, Bodil Kjer, Birgitte Federspiel og Jarl Kulle.

Den amerikanske instruktør og skuespiller Orson Welles havde gennem årene mange planer om filmatisering af Karen Blixens fortællinger, men kun én blev til virkelighed: Den udødelige Historie fra 1968 med drejebog af Orson Welles, der selv spiller hovedrollen som Mr. Clay. Jeanne Moreau har rollen som Virginie, Roger Coggio rollen som Elishama. Musik: Erik Satie. Fransk produktion, filmens originaltitel er derfor Une histoire immortelle.

DOKUMENTAR

Portrætsamtale. Karen Blixen. Filmoptagelse på Rungstedlund, sommeren 1953. Interviewer: Karl Bjarnhof. Medvirkende bl.a.: Karen Blixen, Alfred Petersen (chauffør og altmuligmand på Rungstedlund), Nils Carlsen (søn af Karen Blixens husholderske). Karen Blixen ønskede ikke filmen vist før efter sin død. Den blev derfor første gang vist ved et møde i Karen Blixen Selskabet i 1977. I 1996 udgivet på video af Minerva Film/Statens Filmcentral.

Storyteller
I 1995 var der dansk premiere på filminstruktøren Christian Braad Thomsens Karen Blixen – Storyteller, en dokumentarfilm i spillefilmslængde. Instruktøren interviewer en række mennesker, som har kendt Karen Blixen godt: Digteren og vennen Thorkild Bjørnvig, litteraturprofessoren Aage Henriksen og kunstmuseet Louisianas grundlægger Knud W. Jensen, Nils Carlsen – søn af Karen Blixen husholderske, samt broderen Thomas Dinesens hustru, Jonna Dinesen. Desuden er der klip fra ældre, danske og udenlandske TV-interview med Karen Blixen. Flere af de udenlandske har aldrig tidligere været vist i Danmark. Det gælder f.eks. et morsomt interview i amerikansk TV fra 1959 med studieværten Alex King i hans program Alex in Wonderland. Den dengang 74-årige Karen Blixen, som var vant til at blive tituleret “baronesse”, lader sig ikke anfægte af, at Alex King konsekvent kalder hende “darling”.

Forfatteren og filmjournalisten Keith Keller, engang gift med Karen Blixens niece, giver i sin bog Karen Blixen og filmen, 1999, en personlig gennemgang af samtlige gennemførte og projekterede filmiske versioner af Blixens værker, herunder følgende seks TV-film:

Samtale om Natten i København
TV-film fra 1970. Instruktion og drejebog af Kaspar Rostrup.

Drömmare på besök (Det drømmende Barn)
TV-film i tre afsnit fra 1978. Instruktion og drejebog af den svenske fotograf og instruktør Georg Oddner.

TEATER

Ehrengard
Dramatisering af Karen Blixens novelle, 1989. Tekst og instruktion: Per Brink Abrahamsen. Opført på Svalegangen, Århus, 1989 og 1998.

Gengældelsens Veje
Dramatisering fra 1991 af John Dove. Opført på Aarhus Teater, 1991.

OPERAER

Den udødelige Historie
Opera i to akter fra 1971 efter Karen Blixens fortælling. Komponist: Leif Thybo. Libretto: Arnold Östman. Instruktion: Leif Söderström. Svensk urpremiere på Internationella Vadstena-akademien, 1971. Søllerødscenen samme år. DR TV, 26.9.1971.

Drømmerne
Musikdrama fra 1974 efter Karen Blixens fortælling. Komponist og tekst: Ebbe Hamerik. Instruktion: Peter Eszterhas. Uropførelse ved Århus Festuge, 1974.

Ringen (The Bond)
Opera fra 1979 efter Karen Blixens fortælling. Komponist: Bo Holten. Tekst: John von Daler. Instruktion: Lennart Toft. Opført af Musikdramatisk Teater på Det danske Teater, 1979.

Sandhedens Hævn
Opera efter marionetkomedien fra 1926. Samproduktion mellem Det Kgl. Teater og Den Jyske Opera. Komponist: Ib Nørholm. Premiere på Østre Gasværk, maj 1986.

Grinning at the Devil
eller Aria to Ariel, opera fra 1989, en fantasi om Karen Blixens liv og virke. Komponist: den engelsk-irske James Wilson. Tekst: Elsa Gress. Opført på Riddersalen, 1989

BALLETTER

Lucifers datter
Ballet i to akter fra 1992 med tre personer: manden, kvinden og hendes elsker. Koreografi og iscenesættelse: Flemming Flindt. Musik: Carl Nielsen. Vivi Flindt, Peter Schaufuss og Peter Bo Bendixen dansede de tre partier. Opført i Musikhuset i Århus, 1992. TV2, 28.6.1992.

Tanne
Poetiske dansescener fra 1994, bygget over udvalgte scener af Karen Blixens liv. Koreografi og idé: den amerikanske koreograf Warren Spears, kunstnerisk leder af Nyt Dansk Danseteater 1987-98. Musik: Fuzzy. Opført på Dansescenen, 1994.

KOMPOSITIONER

Babettes Gæstebud

Per Nørgård: Two small piano pieces composed for “Babette´s Feast”, 1987.

Osceola-suite
for sopran-solo og kammerorkester af Edwin Kammerer. Festkantate ved Hørsholm Musikskoles 10-års fødselsdag, 1977.

Vinger
Digt sat i musik af komponisten Erik Norby, sunget af Edith Guillaume ved Karen Blixens 100-årsfest på Københavns Universitet, 1985.

Ehrengard

Oprindelig en spillefilm fra 1982, men med kort biografliv. Siden vist på italiensk og svensk TV. Instruktion af italieneren Emidio Greco, drejebog af Greco i samarbejde med Enrico Filippini.

Sorg-Agre

TV-film fra 1987. Instruktion og drejebog af Morten Henriksen.

Ringen

TV-film fra 1988. Instruktion og drejebog af Kristoffer Nyholm.

Lucifer´s Child

TV-film fra 1992 af den amerikanske komponist og dramatiker William Luce. Lucifers Child var oprindelig en teatermonolog, som havde premiere på Broadway i 1991 med Julie Harris i rollen som Isak Dinesen/ Baroness Blixen. William Luce har hentet inspiration til sin Blixen-monolog i Judith Thurmans biografi, samt Den afrikanske Farm og Skygger paa Græsset. Teatermonologen blev opført i Danmark 1993 med Lærke Reddersen som instruktør og Birgitte Federspiel i hovedrollen.